all something перевод

• adj infml
  Your clothes are all dirt — У тебя вся одежда в грязи
  Your hands are all grease — У тебя все руки в масле
  She's all legs — У нее ноги из коренных зубов растут

• all for something:    adj infml I am all for accepting the offer — Я полностью за то, чтобы принять это предложение I'm all for going at once — Я за то, чтобы пойти туда немедленно I'm all for it — Я двумя рука
• all in on something:    adj infml She is all in on the scheme — Она с готовностью будет участвовать в этом деле
• all of something:    adv infml He was all of six feet — В нем было росту целых шесть футов It was all of a thousand miles — Это было тысячу миль с гаком They are paid all of ten pounds — Им платят целых десять фунтов &q

Примеры

It's not at all something radiating from within.
Это вовсе не нечто, что излучается изнутри.

She doesn't have any control over her body, that's all. Something that has never, never happened to me.
Она не контролирует свое тело, вот и все. Со мной никогда такого не происходило, никогда.